マルコによる福音書 9:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 「おっ！イエスだー！」 「イエスが帰ってきたぞー！」 仲間はイエスを見るなり走り寄って、歓迎した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ 群衆はみな、すぐイエスを見つけて、非常に驚き、駆け寄ってきて、あいさつをした。

リビングバイブル

¹⁵ 人々は、イエスの姿を見て驚き、すぐに駆け寄り、あいさつしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 群衆は皆、イエスを見つけて非常に驚き、駆け寄って来て挨拶した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 人々がイエスの姿を見ると、非常に驚き、彼を歓迎するために走り寄った。

マルコによる福音書 9:15 相互参照

出エジプト記 34:30

アロンとイスラエルの人々とがみな、モーセを見ると、彼の顔の皮が光を放っていたので、彼らは恐れてこれに近づかなかった。

マルコによる福音書 9:16

イエスが彼らに、「あなたがたは彼らと何を論じているのか」と尋ねられると、

マルコによる福音書 9:25

イエスは群衆が駆け寄って来るのをごらんになって、けがれた霊をしかって言われた、「言うことも聞くこともさせない霊よ、わたしがおまえに命じる。この子から出て行け。二度と、はいって来るな」。

マルコによる福音書 14:33

そしてペテロ、ヤコブ、ヨハネを一緒に連れて行かれたが、恐れおののき、また悩みはじめて、彼らに言われた、

マルコによる福音書 16:5

墓の中にはいると、右手に真白な長い衣を着た若者がすわっているのを見て、非常に驚いた。

マルコによる福音書 16:6

するとこの若者は言った、「驚くことはない。あなたがたは十字架につけられたナザレ人イエスを捜しているのであろうが、イエスはよみがえって、ここにはおられない。ごらんなさい、ここがお納めした場所である。